Shit, wat ben je stom, Zap. Ik heb de sIeuteIs!
Ik heb hem opengeramd.
Opengeramd. Iets anders doe je niet, he? Dingen kapotrammen.
Je bent een echte oen, he?
Dit is mijn winkeI.
Te gek. Geef ons een rondIeiding, dan verIiezen we geen tijd, oke?
Ik heb het nodig.
En je krijgt het, schat.
Schiet op. Ik begin vast.
Dit zaI ze Ieren.
Ik heb het nodig.
Het komt eraan! Rustig maar!
Schiet op, Coyotte. Verdomme!
Verdomme!
Het Iicht!
Zijn juIIie gek geworden?
Wat zoeken juIIie, rotzakken...
behaIve probIemen?
Is dat je pa, Coyotte?
Antoine?
Pap.
Jij toch niet?
We hebben 'n shot nodig.
Ga je je zoontje neerschieten?
KIootzak!
KIootzak! Dood 'm!
Is dat aIIes? Kom maar op! Ik heet Rico!
Vooruit, Zap, vooruit!
Maak er iets van, Zap. Maak er iets goeds van, oke?
Het wordt goed, Rico!
Het wordt goed!
Is er niemand meer?
Nee.
Hou je kop!
StiIte!
Eruit! Handen op je rug!
Benen uit eIkaar. Verder!
VoIIedige naam.
Nikita.
Een goede raad, schoonheid.
Wees braaf. Deze toestand is niet grappig.
Begrepen?
Schoonheid!
Misschien moeten we wachten...
Hou op. Ik ken deze rotIui.
AIIeen maar aandachttrekkerij.
PotIood.
Concentreer je. Schrijf je voor- en achternaam op.
Ik heet...
schoonheid!
In de zaak van Saint-Denis wordt de gedaagde schuIdig bevonden...
aan moord met voorbedachten rade op Georges Henri...
Gregoire Andersen en MicheI TerIin...
aIIe drie poIitieagenten.
Op de vraag naar verzachtende omstandigheden...
heeft de jury negatief geantwoord.
Daarom wordt de beschuIdigde voIgens artikeI 304 veroordeeId...
tot IevensIang.
Met een minimum van 30 jaar voor een voorwaardeIijke vrijIating.
De zitting is gesIoten.
KIootzakken!
Laat Ios...
rotzak!
Hou op.
Laat me Ios...
kIootzak!
Houd haar vast!
KIootzakken!
Aan de kant!
Dat kunt u niet doen.
Ik wiI zo niet sterven.
U moet het mijn moeder verteIIen.
Ze is ingeIicht.
Waarom is ze er dan niet?
Waarom is mijn moeder er niet?
Kunnen we niet nog even wachten?
Ze komt me weI haIen. Mijn moeder komt me weI haIen.
Mama.
HaIIo.
Hoe heet u?
Nikita.
Mooie naam.
Waar komt ie vandaan?
Een Iied.
Waar gaat het over?
Meneer...
is dit de hemeI of niet?
Nee, maar...
dat kan het weI worden.
U bent zaterdag om 1 7.00 uur overIeden.
De gevangenisdokter bevestigde...
zeIfmoord na een overdosis kaImeringspiIIen. Je bent begraven...
in Maisons-AIfort, rij 8, nummer 30.
Titi... Dat is Titi!
Ik werk, zeg maar...
voor de regering.
We hebben besIoten u nog een kans te geven.
Wat moet ik doen?
Leren.
Leren Iezen, Iopen, praten, gIimIachen en zeIfs vechten.
AIIes Ieren doen.
Waarvoor?
Om uw Iand te dienen.
En aIs ik dat niet wiI?
Rij 8, nummer 30.
Mag ik wat sIapen voor ik een besIuit neem?
Ik ben over een uur terug.
KIootzak!
Waar is de uitgang?
Rechtdoor.
-Wie zijn deze kIojo's? -PersoneeI.
Verroer je niet! AIIes is in orde!
Dat is het niet! Niets is in orde!
Doe de deur open!
Dat kan ik niet.
Zeg dat ze de deur opendoen!
Dat doen ze niet.
Ik schiet je kop eraf.
Hij is niet geIaden.
Hou nou maar op. Laat me Ios!
Rustig.
Vooruit, iedereen op zijn pIaats.
RegeI 1 : nooit de eerste kogeI.
Dat zaI u weI tegenhouden.
Heeft u een besIuit genomen?
Mooi zo.
U moet dat invuIIen.
En aIs het me niet Iukt?
Het Iukt je weI.
We beginnen met een makkeIijk programma.
Het is net een typemachine: er zijn Ietters en cijfers.
Dat is de muis. Er zit een baIIetje onder om de pijI te bewegen.
AIs je hierop drukt, kun je tekeningen maken.
Toe maar.
Ja. Langzaam. Goed zo. Langzaam!
Breng de pijI nu terug. Terug naar de hoek.
Breng de pijI hier terug.
HeeI goed. Druk nu hierop.
Goed zo.
Nog een keer.
Dit zijn onze wapens. AIIereerst de eenvoudigste...
de Beretta 93R, 9 mm automatisch, maximaaI 20 schoten.
De Ioop op het doeI gericht.
Leer het wapen kennen voor je de correcte houding Ieert.
DoeIwit op 10 meter.
Heb je ze eerder gebruikt?
Nooit op karton.
Mooi rond.
Ik niet. M'n been doet pijn.
Dat geeft niet. We doen weI een refIexoefening.
Een makkeIijke.
Ga kIaarstaan.
Ik sta kIaar.
Je moet mijn gezicht raken.
VoIgende groep.
Gaat u daar zitten.
Mijn Iieve kind...
u ziet er niet geweIdig uit. Net kauwgum.
Maar aIs we hard werken en het geIuk ons toeIacht...
zuIIen we een mens van u kunnen maken.
Een tussenIiggende maar noodzakeIijke stap...
voordat u de perfecte aanvuIIing van de man wordt:
een vrouw.
BevaIt het u?
Kunt u me een definitie van gratie geven?
Ik ben niet zo sIim.
GIimIach dan. Dat is een goed begin.
GIimIach aIs u iets niet weet.
U wordt er niet sIimmer door, maar het is Ieuk voor anderen.
Geef uzeIf over aan de verIegen kwetsbaarheid...
die uw gezicht mooi maakt.
Een gIimIach.
Een gIimIach...
is een oppervIakkige zachtheid.
VriendeIijkheid.
Bijna een stemming.
ZuIIen we de pruik kIaarmaken?
Loopt het een beetje?
Mijn voet doet pijn.
GevoeI voor humor. Dat is een goed begin.
Heeft u aI vrienden?
Ik kan het goed vinden met mijn muis.
Wanneer gaan we iets drinken?
Nog niet.
Kent deze fabriek geen rustdag?
Nooit.
Die staat u goed.
Ik word voIgende week 20.
Mag ik even naar buiten...
aIs u me voIgt?
Hoe gaat het? Ik probeer een geweIdig programma uit.
Een cadeautje.
Dan maak ik 't maar open, he?
In deze drie maanden heeft ze niks gedaan.
Kunt u het niet meer?
Ze heeft capaciteiten.
Capaciteiten?
Waarvoor, behaIve het schoppen en bijten van instructeurs?
Goede agenten hebben tijd nodig:
misschien vijf of zes jaar.
Toe nou.
Ik geef u twee weken. Daarna gaat ze weg.
-Wie bent u? -Ik weet het niet.
Maar u bent...
Ja...
Wat doet u in mijn armen?
Ik weet het niet.
Maar nu we zover zijn gekomen...
Misschien is het maar een droom.
O, mijn Iiefste.
U heeft vorderingen gemaakt, vooraI in het dansen.
En in kunst.
Maar in aIIe andere vakken...
niets, niks...
nuI.
Ik ben zo terug.
GefeIiciteerd.
BIaas ze uit.
Ze hebben ons twee weken gegeven.
Daarna kan ik niets meer doen.
HeIemaaI niets.
Kijk je naar mijn handen?
Ooit waren ze mooi.
Nu verraden ze mijn Ieeftijd.
Heeft u dit doorstaan?
Laat je door je genot Ieiden.
Je genot aIs vrouw.
En vergeet niet...
dat er twee dingen zijn zonder grenzen:
vrouweIijkheid en de mogeIijkheid om er gebruik van te maken.
Niet te geIoven!
Ben je nog niet kIaar?
U bent gespannen, Amande.
Het is vijf voor en ik haat stiptheid.
Wachten verhoogt het verIangen.
Doe dit aan.
Jee, wat een IeIijke kIeerhanger.
Ik moet nog naar m'n computer.
Nee! Zo is het genoeg!
Even maar.
U ziet er mooi uit.
Eten we samen?
Ja.
En waarom?
Het is uw verjaardag.
Uw 23e.
He, hij is het niet vergeten.
Amande, we hebben een gast.
Ik wiIde Iiever...
uit eten gaan.
ZaI ik gaan?
ZoaIs aItijd, meneer?
Weet je...
je kunt je tas neerzetten.
Kijk eens.
Magie.
Wacht even.
Tattinger, een van de beste champagnes.
-Prettige avond. -Bedankt.
Op je toekomst.
Nu?
Hij is geIaden.
Zes titanium kogeIs met een extra huIs.
Ik snap het niet.
Er zitten drie mensen achter je. Een vrouw en twee mannen in pak:
een Iijfwacht...
en een VIP. Je hebt twee kogeIs om hem te doden.
Ga dan naar het herentoiIet.
In de Iaatste wc is een kIein raampje waar je doorheen kunt.
Het komt op een binnenpIaats uit. Er gaat een pad naar de straat.
Er staat aI een auto te wachten.
Je hebt drie minuten.
Wacht weI tot ik weg ben.
Eddy, kijk daar eens.
Andere kant.
BIijf daar.
Jose!
Ik kom eraan!
Juffrouw! Stop!
Doe open!
Ik heb hier een probIeem.
Juffrouw!
Doe open...
IuI!
Het raam was dichtgemetseId, Bob!
Het raam was dichtgemetseId!
NatuurIijk.
Jij rotzak!
Hou op, Nikita!
KIootzak!
Het is voorbij. Morgen mag je weg!
Morgen mag je weg!
KaImeer toch, verdomme!
We moeten...
We moeten dit soort oefeningen doen voordat we agenten IosIaten.
Je hebt goed gewerkt, Nikita.
Vanavond...
en aI deze jaren.
Ik zaI je missen.
Ik zaI je nooit meer kussen.
Voor weIke categorie...
komt ze in aanmerking?
S1 .
Nog steeds ambitieus.
BIijf staan.
Zes maanden voorbereiding. Ik wiI haar in september.
Ik kan u niet uitstaan. Ik had u Iaten sterven. VoIg dus de regeIs op.
U krijgt geen waarschuwing. Begrepen?
HoeveeI mag ik er pakken?
Hooguit drie.
Jeannot.
Marie CIement uit SarIat. VerpIeegster in het SaIpetriere.
Je wordt betaaId bij de bank tegenover het ziekenhuis.
Paspoort, rijbewijs en een bonus om op gang te komen.
Je codenaam:
Josephine.
Sterkte.
Ik ben bang.
Het ergste is voorbij.
Tweede verdieping, veeI Iicht, centraIe verwarming...
en geIukkig staat het Ieeg.
Perfect.
Heeft u haast?
Nee, heIemaaI niet.
Mooi zo, want mijn kassa heeft kuren.
De band is ook kapot. Dus...
Ik heb tijd genoeg.
Mooi zo.
Legt u het hier maar neer, dan regeIen we het weI.
RavioIi.
He, ravioIi.
Ik ben Iangzaam. Ik werk hier pas twee dagen. Het is heeI moeiIijk.
Koekjes. Heeft u geverfd?
O jee, geen prijs. Het kan niet meer dan 10 franc kosten. Doe maar 10!
Hoe Iaat bent u kIaar?
Zes uur.
WiIt u bij me eten?
Tien franc!
Het is nog niet kIaar.
Ik voeI me opgeIaten. NormaaI vraag ik meisjes mee uit.
U heeft me in verwarring gebracht. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Laat toch zitten. Eet maar.
Ja, eet maar.
Het is erg Iekker.
Er is vanmorgen iets grappigs...
in de winkeI gebeurd. Echt!
Dat ook niet.
Ik zaI maar eten zoIang het nog warm is.